在乳腺癌患者的手术治疗中将给予光束内放射治疗
治疗已得到NICE在NHS上使用的临时许可
高达36000名早期乳腺癌可以受益于该技术
成千上万的患乳腺女性癌者可恶意在短时间内接受一个30分钟的放射治疗，不必再接受为期数周让人筋疲力尽的治疗了。
称为光束内放疗的新疗法已经应用于手术过程中，而病人仍使用麻醉剂。
“配给”监察人NICE临时批准在NHS上使用该疗法，因为它更方便，提高了生活质量。
NICE估计，随着该技术将在明年投入应用，高达36,000名早期乳腺女性癌者可因此受益。。
国际试验结果表明，它至少能达到标准放射治疗的效果，如果广泛使用的话，可能每年就会为NHS节省1500万英镑。
尽管每个机器的造价大概是435000英镑，但运行成本比标准放疗低很多，并且还解放了人力和设备，可以用在有需要的部门。
目前，常规放疗提供给所有进行保乳手术的女性，手术只是去掉肿瘤，而不是整个乳房。
常规外照射放疗对整个乳房进行照射，需要患者多次到医院就诊，往往需要几个星期的时间来减少的副作用，比如组织的收缩。
NICE的卡罗尔·郎森教授说，新疗法的效率可以更高。她说，“使用光束内放射治疗系统只需要一个剂量就够了。”
“在手术的同时实施单剂量的放疗，使患者到医院就诊的次数大大减少。”
“常规放疗通常需要大量的剂量，疗程为3周——有些人可能还需要更长的时间——并且是在手术或化疗几个星期或几个月后进行。”
她说，NICE的鉴定委员会的结论是，“虽然目前还没有大量的证据，但这种类型的放射治疗更加方便患者，同时可以提高病人的生活质量”。
对指导原则草案的进一步磋商最终将在十一月做出最后决定，如果予以批准，那么NHS就必须在三个月后提供这项服务。
NICE指导原则草案提议写到，每年在36,000名符合条件的患者中大概有6000名妇女可能会选择接受该治疗。
草案中附加了许多条件，称NHS必须为接受治疗男性或女性病人解释其中利弊，包括他们在国家注册的详细信息。医生还必须致力于收集数据。
郎森教授说：“到目前为止，只有6个英国的医疗机构采用了光束内放射治疗系统来治疗早期乳腺癌。因为它仍然是一个相对较新的技术，只能建议在严格控制下使用。”
教授迈克尔·鲍姆，伦敦大学学院外科名誉教授，他是该实验的领导人之一，在1998年第一次实施了使用术中放疗的治疗程序。
光束内放射治疗：“这真是天赐良机……没有副作用。”
感谢：马塞勒·伯恩斯坦与她的丈夫埃里克
2012年，马塞勒·伯恩斯坦在初步筛查，发现患有一种罕见的浸润性乳腺癌，并处于非常早期的阶段，之后她接受了光束内放疗。
她是一名作家兼教师（71岁）与丈夫埃里克（76岁）住在伦敦，在一家使用创新疗法的私人医院中接受治疗。
她说：“这真是天赐良机。我可以不用好几周每天去医院，避免了放疗带来的创伤和疲惫。”
“我没有遭受任何标准放射治疗的副作用，如局部触痛、肿胀、减小乳房运动范围或乳房形状变化。我在医院住了一个晚上，然后就出院了，完成了所有的治疗，休息几周就回到正常工作了。”
她吃药防止复发，她感谢道，“对我来说，我觉得自己只得了两个月的乳腺癌。”
突破乳腺癌和乳腺癌运动的代言人对此举表示欢迎，但认为女性应充分了解治疗的利弊。乳腺癌护理的临床护理专家杰基·哈里斯，把它称为一个令人兴奋的发展，但补充说：“目前还没有证据，证明它的长期疗效。”
“需要得记住的是，单剂量光束内放射治疗只适合少数有保乳手术的女性。”
