熊本地区法院裁定隔离侵犯了患者及其亲属的人权。

东京:周五，日本一家法院下令政府向前麻风病患者的亲属支付3.7亿日元(340万美元)的赔偿金，原因是隔离政策切断了家庭纽带，造成了长期的偏见。

熊本地区法院裁定隔离侵犯了患者及其亲属的人权。

561名原告要求每人赔偿550万日元(52，000美元)，用于教育、工作和婚姻中的欺凌和歧视造成的经济和心理痛苦。

法院裁定，政府直到1996年才停止种族隔离，这是麻风病，也就是汉森氏病，在20世纪40年代晚期变得可以治愈的几十年后。

超过12，000名麻风病患者被关押在全国14个隔离疗养院，许多人还被强制绝育。今天，约有1，500人仍留在这些设施中，他们与家庭和社会的联系被切断。

在裁决中，小太郎·恩多法官说，日本议会由于立法疏忽，摧毁了这些家庭，给他们的生活造成了巨大的损害。

75岁的原田信子(Nobuko Harada)是亲属之一。她说，68年前的一天，一群卫生官员突然来到她家，带走了她的父亲，并到处撒消毒粉。

她说欺凌立即开始。她的小学同学告诉她，她具有传染性，并向她扔脏衣服。她的母亲失业了，他们靠兜售海鲜赚取微薄的利润。她17岁结婚后，丈夫在她告诉她父亲的事情后变得暴虐起来。

“我一生中从未有过快乐的时刻，”她对NHK公共电视台说，手里拿着一张她父亲的黑白照片，这是她带到法庭上的。“但是今天我的心已经放晴了。”

2001年的一项法院判决发现隔离政策违宪，并促使政府赔偿，但仅限于以前的病人。原田的父亲在没有听到判决的情况下去世，享年90岁

原田认为不同情病人的家人是不公平的，他们也因为隔离而受苦。她决定在2016年提起诉讼，数百人也加入了诉讼。

“我们汉森氏病患者的家属都保守了一个秘密。我们不得不为我们所爱的人感到尴尬，或者我们表现得好像他们不存在一样。一些家庭不得不断绝与病人的联系，或者无法对他们保持温暖的感情，”原田在审判期间提交给法庭的一份声明中说。“我现在70多岁了，时间不多了，我不想继续沉默下去。...请允许我们骄傲自信地生活。”

原告的律师在一份声明中欢迎让政府对家庭的苦难负责的决定。

但是他们说，在种族隔离政策合法结束多年后，对家庭的歧视仍在继续。