资料来源：

美国心脏协会

摘要：

长期接触由柴油或煤油等燃料供给的照明、做饭或取暖所造成的家庭空气污染有可能会提高心脏病发作及死亡的风险。燃烧更清洁的燃料，例如天然气，与较低的死亡风险有关，专家表示。世界上有一半人口生活在贫困之中，并且他们需要燃烧燃料来获得照明、做饭及取暖。

据一项发表于美国心脏协会《流通》杂志的新研究显示，长期接触由柴油或煤油等燃料供给的照明、做饭或取暖所造成的家庭空气污染有可能会提高心脏病发作及死亡的风险。

燃烧更清洁的燃料，例如天然气，与较低的因心血管疾病死亡的风险有关。

据世界卫生组织称，世界上有一半人口生活在贫困之中，并且他们需要燃烧燃料来获得照明、做饭及取暖。

 “我们知道，吸食烟草制品以及室外空气污染与因心脏疾病造成的死亡有关，”伊利诺伊州芝加哥西北大学Feinberg医学院的主要研究员及心血管疾病的研究员萨米特·米特博士表示。“我们采用接触历史和时间的研究是首个发现由于终身接触因煤油或柴油燃烧所造成的室内空气污染导致总的全因心血管疾病及心脏病发作最终死亡的显示且独立的风险的增加。”

研究人员在2004-2008年对伊朗东北部一个社区进行的观察性研究（戈勒斯坦队列研究）中，测量了对于燃烧煤油、木材、柴油、牛粪和天然气所产生的室内污染的接触。在50045名研究参与者中（参加时的年龄平均在52岁），其中58%为女性。大多数参与研究的人都具有土库曼血统（74%），并且居住在农村地区（80%）。

参与者完成了问卷，以列表地形式记录了他们生活中接触家用燃料进行做饭和取暖的时间。血压及其他身体测量指标都定期得到了记录。

他们发现，燃烧煤油或柴油的参与者具有：

十年期间因各种原因死亡的风险高出6%；

心血管疾病造成的死亡的风险增加了11%；并且

缺血性（血块造成的）心脏疾病增加了14%。

相反，使用天然气的村民与使用其他燃料的村民相比，因心血管疾病死亡的风险要低6%。

 “由于心脏疾病是全世界死亡的首要原因，评估一些心脏疾病可改变的风险因素对于医生而言是非常重要的，包括室内空气污染，因此他们能够干预并且帮助患者和全球各地的社区过渡到清洁燃烧型燃料，并且降低心血管死亡的风险，”米特表示。

 “下一步将是创建一个研究来衡量颗粒物，以更好地建立室内空气污染与心血管疾病死亡之间存在的剂量—反应关系，”米特称。

材料来源：

上述文章是对美国心脏协会提供的材料地改编。注：材料内容及长度可能与原文不一致。

参考文献：

Sumeet S. Mitter, Rajesh Vedanthan, Farhad Islami, Akram Pourshams, Hooman Khademi, Farin Kamangar, Christian C. Abnet, Sanford M. Dawsey, Paul D. Pharoah, Paul Brennan, Valentin Fuster, Paolo Boffetta, Reza Malekzadeh. Household Fuel Use and Cardiovascular Disease MortalityCLINICAL PERSPECTIVE. Circulation, 2016; 133 (24): 2360 DOI: 10.1161/CIRCULATIONAHA.115.020288