编译：谢笑笑

在美国加利福尼亚州的预算支出方案讨论中，民主党议员于5月7日给自己定了个“小目标”：争取获取10亿美元的医疗预算额度。该部分预算将用于拓展加州医疗补助计划（Medi-Cal）覆盖面，将无合法地位的年轻人囊括在内，并为贫困人口提供保险费补助。

杰奎因·阿拉姆布拉（Joaquin Arambula）议员表示：“这是议会志在改善医疗服务系统的重要举措，将使更多人支付得起医疗服务费用，享受医疗服务广泛覆盖的福利。”

该提案包含了一系列支出项目，主要支出结构如下：

（1）2.5亿美元

帮助未获得合法地位的18-25岁年轻人纳入加州医疗补助计划，预计受益人数达11.4万。

（2）3亿美元

为登记注册加州全保的低收入群体提供保费补贴。

（3）2亿~2.5亿美元

提供高收入人群个人保险方面的税收抵免。

(4) 5000万美元

建立全民医保支付数据库，追踪个人享受医疗服务时的支付记录。

加州州长杰瑞·布朗（Jerry Brown）至今未对预算方案做出任何承诺。预算委员会主席丁右立（Phil Ting）表示，议会一直提倡在医疗领域进行大量投资，这也是州长的首选之举。丁表示：“我们的预算结构在州长的计划范围内，但对于是否通过5月7日提交的预算提案仍需要进一步讨论。”

原文来源：Los Angeles Times

原文标题：Assembly Democrats make pitch for $1 billion in healthcare spending in upcoming budget talks