美敦力近日宣布已完成收购HeartWare International，该公司是机械循环辅助（MCS）方面的创新者，主要用于治疗重度心衰患者。HeartWare将成为美敦力心脏节律及心衰业务单元旗下心衰业务的一部分。根据交易条款，每股HeartWare普通股的已发行股票将转换为58美元的现金权益（没有利息，并受预提税的影响）。

HeartWare开发和制造的微型可植入心室辅助装置（VAD）旨在减轻重度心衰患者的痛苦。旗舰产品HVAD系统是世界上非常小的心室辅助装置（VAD），在美国被用来治疗等待心脏移植的难治性终末期左心衰患者，同时在欧洲获批准，可供有心衰死亡风险的终末期患者长期使用。 

美敦力预计，VAD全球市场规模目前约8亿美金，2016-2017年预计有望实现中高位的个位数增长，并在2017年后以高位个位数或低位两位数的速度快速增长。

“并购HeartWare不仅扩大了美敦力心衰产品组合，并且其后续产品线与我们的专业知识结合后可以诞生更微创的心脏泵，有望造福更多患者。”美敦力副总裁兼心衰业务总经理 David Steinhaus说：“当前，美敦力患者提供有业界创新的心脏再同步治疗设备，包括兼容核磁扫描的心脏再同步除颤器（CRT-D）、治疗终末期心衰患者的MCS疗法、心衰诊断工具和美敦力护理管理服务的有意义的专家评估，包括最近推出的Beacon心衰管理服务。”  

并购HeartWare将扩大美敦力在心衰领域的产品组合，包括诊断工具、疗法和服务，造福心衰患者，这不仅符合美敦力“减轻病痛、恢复健康、延长寿命”的使命，也符合美敦力致力于为医生提供创新性产品，同时关注患者及相关疾病的长期发展战略。

“这是一个令人激动的时刻，600多位HeartWare员工现在变成了美敦力的一部分，”过去十年担任HeartWare总裁兼首席执行官的 Doug Godshall说：“HeartWare通过HVAD系统的商业化和开发更多后续产品，为心衰患者带来了难以置信的帮助，我相信，作为美敦力的一部分，我们将能更快地开展有意义的创新。”  

心衰，又名充血性心力衰竭，指心脏供血不足，无法满足人体需要，通常在心脏受损后缓慢发生，具体包括心脏病发作、未治疗的高血压、瓣膜疾病等。在美国，心衰是导致患者入院治疗与死亡的一类主要疾病，单美国就有500多万人患有该疾病，而且还在持续增长。心衰治疗费用高昂，美国每年在这方面的花费约390亿美元，是其医疗系统最大花费之一。随着人口老龄化，美敦力预计美国心衰患者到2030年将超过800万。 

这项交易预计将达成美敦力并购的长期经济指标。美敦力将不会改变2017财年营收展望。通过与全球顶尖医生、研究人员与科学家的合作，美敦力在心血管疾病与心律失常领域提供广泛的创新性介入与手术疗法，旨在为世界提供具有临床经济价值的产品与服务。